Yolaine Escande est directrice de recherche au CNRS, membre du CRAL depuis 1994, habilitée à diriger des recherches depuis 2004, spécialiste de la pratique et de la théorie des arts graphiques chinois, calligraphie et peinture. Elle a traduit du chinois en français des traités fondamentaux de la théorie de l’art chinois sur la calligraphie et la peinture.
Elle s’est formée auprès des professeurs François Cheng et Hsiung Ping-Ming (maîtrise INALCO, thèse Paris 7-Jussieu) en esthétique et philosophie chinoise, et en esthétique occidentale au département de philosophie de l’université de Paris 10-Nanterre.